vrijdag 16 december 2016

The travel collection...

Al 5 maanden! 
Al 5 maanden plezier, zon, zweet, ontdekken, leren, zwemmen, reizen en nog veel meer.
Al 5 maanden wonen wij in Kuala Lumpur and we LOVE IT!

Tijd om een bezoekje te brengen aan onze familie, vrienden en collega's. Vanavond stappen wij op het vliegtuig richting België om de kerstvakantie te vieren. Een vliegrit van maar liefst 12u tot Amsterdam en nog eentje van 45 minuten tot Brussel. Ik naaide dus wat bij elkaar als handbagage.

Five months! 
Five months of fun, sun, sweat, discovering, swimming, travelling and much more.
For five months, we live in Kuala Lumpur and WE LOVE IT!

Time to visit our family, friends and colleagues. On Friday we'll take the plane to Belgium for the Christmas holidays. A flight of 12 hours to Amsterdam and another flight to Brussels of 45 minutes. 
So, I sewed some bags to use as hand luggage. 




Een iPad tas, de onderkant van de tas is kraft tex. Ik kocht die hier in KL, maar ook te koop bij K-bas.

A fold over clutch for the iPad; The bottom is made of Kraft tex, looks like paper, has the same quality as leather but you can sew it with you sewing machine and even wash it. 




Een ritstasje voor onze paspoorten.

A zipper pouch for the passports.



En nog een ritstasje voor kleinigheden zoals bril, oordoppen,opladers,...

And another zipper pouch for glasses, ear plugs, chargers,...




Een draagtas om alles in te steken.

A totebag, so we can organise all our stuff.


Het is een hele travel collectie geworden, begot. 
Bye bye, zwaai, zwaai! Tot in den draai!


It became a whole travel collection. 
Bye bye Kl, see you in two weeks.


Patterns: own design

donderdag 8 december 2016

Ila dress by Coffee + thread

Ik presenteer U, een nieuw patroon in naailand: de ILA dress van Coffee + thread!

I present you, a new pattern in sewing land : the ILA dress by Coffee + thread!



De Ila is een A-lijn jurk die zich kenmerkt door het schouderstuk, het aparte voorpand en de zakjes in de naad. Je kan kiezen om korte of lange mouwen te naaien.

The Ila dress is a A-line dress that features a shaped yoke, front panel and in-seam pockets. There are two sleeve options to choose from - a short and a long sleeve.



De jurk is beschikbaar vanaf 18 maand tot 12 jaar. 

The Ila dress is available from size 18 months till 12 years.




Je kan ervoor kiezen om tussen de naden paspel toe te voegen, ik naaide ook plooitjes in het voorpand. 

I added piping between the seams and did some freestyle pleating in the front panel.










Ik naaide een tweede Ila, zonder paspel of color blocking.

I made another Ila dress without piping or colorblocking, the plane and simple Ila.




De zakjes zijn ideaal om pepernoten in te verstoppen. ;-)

The pockets are ideal to hide little cookies.





We like!


pattern: Ila dress
fabric cactus: Veritas
fabric birds: Spotlight



dinsdag 6 december 2016

Batik Ishi dress...


Batik stof, dat koop je niet per meter. Batik stof, dat koop je per vier meter. Na mijn jurk had ik nog genoeg over om ook voor de dochter een jurk te naaien. Na veel puzzelen en schuiven met patroondelen, kwam de Ishi dress het beste uit om niet té veel bloemen te hebben. 


Batik fabric, you don't buy it per metre. Batik fabric, you buy it with four metres. After sewing my Inari Tee dress, I had more than enough left for my Lily.  The Ishi dress from Straightgrain patterns was the best choice after puzzling with different patterns. 



Ik liet de zakken weg en koos niet om te colorblocken maar naaide zilveren paspel tussen de prinsessennaden.

I didn't choose to colorblock and didn't cut out the pockets but used silver piping in the princess seams. 



De stof is een katoen viscose en voelt zacht aan. Ik ben echt heel tevreden over de kwaliteit.


The fabric is a cotton viscose and feels very soft. I am very happy with the quality of the fabric.
Now, I still have some leftovers. Perfect for little pouches. 


fabric/stof: Batik bij : Gina 
patroon/pattern: Ishi dress (straightgrain patterns)