ZowieZo

Deze zomer trekken wij voor 10 dagen naar Japan. Osaka en Kyoto staan op het programma én we kijken er enorm naar uit. De cultuur, het eten, de natuur, de mensen... ik weet het nu al. Het wordt onvergetelijk! Naar Osaka, tja, dan draag je een Osaka jurk. Toevallig de naam van één van de patronen uit La Maison Victor. Ik had een lap van de eerste See You at Six collectie in mijn voorraad en ging aan de slag. Ik verlengde de jurk met een 15tal centimeter zodat ze net tot onder de knie komt. Midi is hip, voor maxi had ik te weinig stof. De zakken liet ik trouwens achterwege, easy peasy dress. De Osaka jurk lijkt me ideaal om te citytrippen én de stof is luchtig genoeg voor de hete temperaturen in Japan tijdens de zomer. . En anders is er nog steeds de split vooraan voor wat verluchting. Haha, sorry not sorry! Osaka... here we come! patroon: Osaka jurk uit La Maison Victor stof: See You At Six

Ik zit met een naaidip. Niet dat ik niets meer naai. Ik hou het tegenwoordig bij simpel en snel klaar. De vraag om mee te doen aan de Nina blouse blogtour van Coffee + Thread kwam als geroepen, ik kroop weer achter mijn naaimachine. I haven't been sewing a lot lately.  The question if i would participate in the Nina blouse blogtour  from coffee + Thread made me start to sew again. De Nina blouse is het nieuwste patroon van Olga, de designer achter Coffee + Thread. Ik denk dat ik alle Coffee + Thread patronen in mijn archief heb. Olga gaat mee met de tijd en  de patronen zijn helemaal niet ingewikkeld. Gemiddeld spendeer ik zo'n twee uur aan het creëren van een stuk met haar patronen, printen + knippen inclusief. The Nina blouse is the latest pattern from Olga, the Coffee+Thread  designer. I have all of her patterns and I love them. They are modern and easy to sew. Ik gebruikte een voile van See You at S...

Of dat ze niet genoeg kleren in haar kast heeft hangen? Ja. Of dat ze nog wel kleren nodig heeft? Nee. Maar het is een verslaving. Naaien voor mijn kindjes is zo ontspannend en geeft zo veel voldoening.  Toveren met stoffen, daar hou ik van. Bij toveren hoort goud en glitter. Nog iets waar ik een zwak voor heb. De Nena top van Kaatjesnaaisels met glitter en goud in een stof van Lotte Martens.  En een maxirok in een stof van See You at six. Ik presenteer U een nieuwe outfit! 100% Belgisch! Voor het voorpand van de top gebruikte ik mijn allerlaatste stukje Loxia, het  achterpand uit crêpe. Beide stoffen van Lotte Martens en restjes van deze prinsessenjurk . Gouden paspel werd verwerkt in de armsgaten en achterpand voor nog meer bing bling. I love it! Een bijpassende rok om de outfit compleet te maken was uiterst noodzakelijk. Ik rimpelde hiervoor twee rechthoeken aan elkaar met daarop een elast...

Een bucket list! Hebben jullie dat ook? Op onze lijst staan alle reizen die we willen maken tijdens ons expat avontuur.  Cambodja stond hoog op de lijst. Vorig weekend genoten we van twee extra vakantiedagen en vlogen naar Siem Reap om er de tempels van Angkor Wat te bezoeken. Boeddhistische tempels bezoeken doe je niet in een minirok uit respect voor het geloof. Dolores, een midirok uit La Maison Victor leek me ideaal.  Luchtig, lang genoeg, stijlvol en trendy. Check!! Ik gebruikte een stof van See You at six, GRILL. Onduidelijk te zien op deze foto.  Met gouden knopen ook partyproof. Met het restje naaide ik voor mijn dochter ook een midirok, zonder knopen. Over haar outfit vertel ik je later verder. Een reistip:  Voor het boeken van vliegtickets gebruik ik altijd Skyscanner . Deze app/website zoekt de voordeligste vliegtickets op met een directe link naar de vliegmaatschappij. Let op, zeer verslavend en niet...

Farrah! Het nieuwste patroon van Chalk and Notch. Na haar succesvolle waterfall raglan , ging ze terug aan de slag aan een damespatroon. Farrah is een blouse of jurk uit geweven stof met een vrouwelijke ruffle. Versie A is met een ruffle mouw en versie B met een grote ruffle aan het voorpand. Beide versies zijn met split en hoog-lage zoom Farrah! The newest pattern by Chalk and Notch. After the amazing waterfall raglan, she made another sewing pattern for women. The Women’s Farrah is a woven blouse or dress with a feminine ruffle detail. View A includes ruffled sleeves and View B is sleeveless with a front ruffle. Both views include a side slit with a high-low hem detail. Ik ging voor de jurk met de ruffle mouwen. De stof is See You at Six en als extra'tje naaide ik nog zilveren paspel tussen de panden. Wat blingbling kan nooit kwaad. My Farrah is the dress with the ruffle sleeves in a rayon from See you at six . Extra blingbling by using silver...

 De getalenteerde Olga van Coffee&Thread deed het weer. Nadat ik de originele Ila dress voor haar testte, kwam ze deze keer met een oh zo romantisch jurkjespatroon. Polina! Een jurk met verschillende opties: kleine ruffle, lange ruffle, rimpelrok of cirkelrok, met voering of zonder. The talented Olga from Coffee & thread did it again. This time, she made a super romantic dress pattern: Polina! A dress with, of course different options: short frill or long frill, circle skirt or gathered skirt, with or without lining. Na het zien van Olga's eerste foto's op haar facebookaccount werd ik verliefd. Voor mijn versie koos ik de lange ruffles met rimpelrok. I was immediately in love when I saw her first pictures on her  facebook account . My version is one with a long frill and a gathered skirt.  Deze mooie foto's werden genomen door vriendin/fotografe Tara die momenteel in Australië woont. Ze kwam een weekje op bezoek in Kuala...

Onze trip naar België tijdens kerst was top. We zagen onze vrienden en familie terug en de kinderen kregen de gelegenheid om een dagje op hun oude school te spenderen.  We gingen naar de Efteling, Music for Life, kerstmarkten en deden ontbijtjes in hippe tentjes en dinertjes in de gezelligste restaurantjes. Een bezoek aan mijn favoriete stoffenwinkel kon niet ontbreken, bij Madeline De Stoffenmadam kocht ik het patroon van de Theo voor mannen.  De stof is van See You at Six en zoals je kan zien ook voor grote en kleine mannen ideaal. De kleine man kreeg een Theo met korte mouwen en de grote man koos voor de lange mouwen. Maat 128 in de standaardversie past perfect voor mijn 8 jarige.  Ik naaide een zilveren paspel in het achterpand en aan de borstzak en gebruikte één zilveren knoop tussen de rij zwarte knopen om het wat speelser te maken. Voor de grote man gebruikte ik maat 48 en de pasvorm is perfect. Our Christmas holiday in Belgium was won...

Na de creatie in de 'See You at Six' stof voor de dochter , wilde ik toch ook iets voor mezelf in deze stof. Ik had nog net voldoende over voor een Pam Top. Een patroon uit La Maison Victor. Een blouse met lange mouwen.  Tja, lange mouwen, je zou denken dat ik dat niet nodig zou hebben in Maleisië. Niets is minder waar, het kan hier koud zijn. Niet buiten, nee, daar is het vochtig en warm.  Binnen, in de shopping centers, de restaurants, de cinema,.... echt waar! After my daughter's creation in the 'See you at Six' fabric, I wanted to sew something for myself in this fabric. The leftover was just enough for the Pam Top. A pattern from the Belgian magazine, La Maison Victor. A blouse with long sleeves.  Really, I need it in Malaysia. It can be cold, inside, in the malls, the restauants, the cinema... Ik naaide maat 36, een maat kleiner dan mijn confectiemaat en die zit perfect. Voor de rest deed ik geen aanpassingen.  I sewed size 3...

Herfst? Waar? Oh, daar bij jullie? Hier niet hoor, nog steeds tropische temperaturen. Het hele jaar door met af en toe een stortbui. Vorige week kreeg ik een mailtje van Ikatee. Of ik met één van de patronen aan de slag wilde?  Bij Ikatee Couture vind je Franse patronen voor kinderen, onlangs vertaalden ze een aantal van hun patronen naar het Engels. Stéphanie, de ontwerpster werkte al meer dan 20 jaar in de mode-industrie tot ze in 2016 haar eigen bedrijfje startte. Ikatee Couture! Ik koos uit de collectie de 'Majorque blouse ', heerlijk luchtig voor tropische temperaturen. Last week I received a mail from Ikatee. If I want to sew one of their patterns?  At Ikatee Couture you can buy French sewing patterns for kids and recently they translated a few of the patterns in English. I choose the 'Majorque blouse' , perfect for the tropical weather here in Malaysia.  De blouse zat heel snel in elkaar, +- 1,5 uur. Finished in 1,5 h...