woensdag 25 januari 2017

Midi skirt + tunic


Een lange rok stond al lang op haar verlanglijstje. Elke keer ik achter de naaimachine zat kwam die vraag: "Mama, maak je een lange rok voor mij."  
En dan, 46 naaisels later, naaide ik die lange rok. Een midi rok eigenlijk, maar dat zeg ik haar niet.
 Ik liet me inspireren door deze rok van dit kinderkledingmerk  Ik tekende de rok zelf, maar kwam er later achter dat La Maison Victor een gelijkaardige rok in één van de magazines heeft staan, de Robyn rok. De stof komt van Mondepot en is van het merk Maan, helaas uitverkocht.

 Omdat een rok ook een bijhorend bovenstuk nodig heeft, naaide ik de sweet tea tunic, een gratis patroon in maat 5/6 jaar van Shwin and Shwin. De applicatie kocht ik ooit bij Veritas, de stof bij Mondepot.

A maxiskirt, my daughter is asking for one for a long time. After 46 other sewing projects, she is now the proud owner of one. I've been inspired by this skirt

For the top, I used the Sweat Tea tunic, a free pattern in size 5/6 from Shwin and Shwin. Very easy, without zipper and very comfy.
I bought both fabrics at Mondepot.




















fabrics: mondepot 


vrijdag 20 januari 2017

Ready for Chinese New Year...

Wisten jullie dat 30% van de Maleisische bevolking van Chinese afkomst is? 

Dat Chinees nieuwjaar hier erg uitgebreid wordt gevierd hoort daar natuurlijk bij. Je kan er niet naast kijken. De shoppingcentra, straten, scholen,... alles is versierd met bijhorende muziek, drakendansen en andere shows.

Net een week voor Chinees nieuwjaar kwam An van Straightgrain met haar nieuw patroon: Laure.
Van een timing gesproken!
Het patroon kwam in mijn virtuele winkelmand terecht, rechtstreeks naar de printer verstuurd en genaaid. Dat de ideale stof zelfs in mijn voorraad lag, was puur toeval.

Did you know that 30% of the people of Malaysia has Chinese roots?
Chinese new year is a big event. The malls, streets, schools... everything is decorated.

A week before Chinese new year, An, from Straightgrain patterns released a new pattern: Laure. 
What a timing!
I bought the pattern immediately and started sewing. I even had the perfect fabric in my stash, what a coincidence.




Ik koos voor de versie met qipoa kraag en kapmouwen, uiteraard.

Een dot in haar haren met stokjes erdoor en Lily is klaar om te feesten.
Wij brengen Chinees nieuwjaar trouwens door op een Maleisisch eiland. Wil je graag onze avonturen volgen? Volg ons dan via facebook of instagram. ;-)

I chose the version with the qipoa collar, of course. A bun in her hair with some chopsticks and Lily is ready to party!



We are celabrating Chinese new year on a Malaysian island, if you want to follow our adventures, check our facebook page or instagram.




vrijdag 13 januari 2017

Theo Twinning


Onze trip naar België tijdens kerst was top. We zagen onze vrienden en familie terug en de kinderen kregen de gelegenheid om een dagje op hun oude school te spenderen. 
We gingen naar de Efteling, Music for Life, kerstmarkten en deden ontbijtjes in hippe tentjes en dinertjes in de gezelligste restaurantjes.

Een bezoek aan mijn favoriete stoffenwinkel kon niet ontbreken,
bij Madeline De Stoffenmadam kocht ik het patroon van de Theo voor mannen. 
De stof is van See You at Six en zoals je kan zien ook voor grote en kleine mannen ideaal.

De kleine man kreeg een Theo met korte mouwen en de grote man koos voor de lange mouwen.

Maat 128 in de standaardversie past perfect voor mijn 8 jarige. Ik naaide een zilveren paspel in het achterpand en aan de borstzak en gebruikte één zilveren knoop tussen de rij zwarte knopen om het wat speelser te maken.

Voor de grote man gebruikte ik maat 48 en de pasvorm is perfect.



Our Christmas holiday in Belgium was wonderful, we saw all our friends and family again and we had no time to get bored.
I found some time to visit my favourite fabric shop, where I bought the Theo pattern. The See You At Six fabric is also ideal for little and big men as you can see. 
For my little men a version with short sleeves, my big men chose the long sleeves.

Size 128 fits perfect for my boy. In back panel and pocket I used silver piping, in between the black buttons a silver one to make the shirt more special.  

After measuring his body, size 48 fits the big man perfect. 























patroon: pattern: Theo van zonen 09
stof/fabric : See You at Six