woensdag 22 februari 2017

Olé plissé

Plissé rokken zijn hip. 
Midi rokken nog hipper.

Ik kocht de mooiste plissé stof die ik ooit zag bij Madeline De Stoffenmadam tijdens onze laatste vakantie naar België in december. Een streep goud, ik ben daar niet vies van.

Plissé stof is gelijk aan heel veel spelden. Ik stikte eerst de plooien mooi naast elkaar en daarna pas de elastiek om bloed, zweet en tranen te voorkomen.
Mijn recept: 2 x 60 cm en de gewenste lengte (80 cm)

Plissé rokken kan je dragen in verschillende stijlen. Ik ging voor chique en casual.



Plissé skirts and midi skirts are stylish these days.
I bought the most beautiful plissé fabric I have ever seen at Madeline De Stoffenmadam during our last trip to Belgium. Gold, I just love it!

Using plissé fabric is using a lot of pins. First, I stitched all the pleats nicely before I stitched the elastic waistband on the skirt. 

You can wear the plissé skirt in different styles.




De chique look, ideaal voor een dinner maar kan ook voor kantoor. Of zoals wij, afternoon tea in een chique hotel ;-).

Chique, as in dinner time or even for the office. Or like us, having high tea in a fancy hotel ;-).








Met een sleehak of pumps en een eenvoudige top maak je de look af.

With wedge sandals or pumps and a simple top, you finish the look.







Shirts met quotes zijn ook nog steeds hip, net zoals vorig jaar en gecombineerd met een plissé rok en sneakers, ideaal om de stad te verkennen, te shoppen of je kinders van school te halen. 
Casual dus! Of hippe moeder?!

Shirts with quotes, still on trend as last year and pretty nice with my plissé skirt and sneakers.
Ready for some citytripping? Shopping? Or even for schoolruns?!
Casual or cool mom!






Welke look is je favoriet? Hoe draag jij je plissé rok?

So, what is you favourite look? How do you wear your plissé skirt?





zondag 19 februari 2017

PL kids patterns: Wings Cut Back Tunic

Tricot jurkjes, ik denk dan meestal aan speeljurkjes.
Heerlijk comfy en zomers is de wings cut back tunic.

The Wings Cut Back Tunic is a simple summer tunic with a comfortable fit. Perfect as everyday warm weather outfit. 





De jurk, met zichtbare zijzakjes staat je toe om aan color blocking te doen.
De halslijn en armsgaten zijn afgewerkt met boordstof. 

It features side pockets, which were designed to allow for color blocking and adding accents. The neckline and armholes are finished with binding. 



Aangezien dit een tuniek is en ik meer een jurkjesfan ben, tekende ik een tiental cm bij.

I am more a dress person, so I added 10 cm at the bottom.


De stof kocht ik bij Madeline De Stoffenmadam, wij zijn fan van de aapjes.






Het patroon is nu te koop met 20% korting tot en met 25 februari met de codz: PROMO20 via deze link. 

This pattern will be on sale until February 25. The coupon code is PROMO20 (20% off) through this Etsy shop. 






dinsdag 14 februari 2017

Lilù




Tassen naaien, ik doe dat wel eens graag.
Geef toe? Een tas komt toch meer uit de kast dan die zelfgemaakte jurk of rok?

Sewing bags, I admit, I really like it.





Een 'Lilù' uit 'mijn desginertas' stond al lang op mijn to-sew lijstje, maar door andere prioriteiten kwam het er niet van. Kurkleer in combinatie met een Lotte Martens stof leek mij een strak plan, net als zij deed. 

Lilù from 'mijn designertas' was on my to-sew list for ages. Cork leather in combination with one of the beautiful fabrics from Lotte Martens seemed perfect.




Deze tas wordt er eentje dat ik veel ga gebruiken en deed ondertussen al dienst als zwemtas en shopping tas. 

I already used my new bag as a swimming bag and shopping bag. 


Het kurk, het goud en de koper! Love, love, love!


The cork, I love the golden sparkles in it! 



De tas is omkeerbaar, het roze lijkt me minder ideaal als buitenkant. Tenzij ik in een superproper etablissement terecht kom en de tas op de grond durf te zetten. 
Ach, nu heb ik gewoon een prachtige binnentas.

The bag is reversible, I don't want a dirty pink bag, I will keep the cork for the outside.



pattern/patroon: Lilù from 'mijn designertas'
cork: K-bas
fabric: Lotte Martens



dinsdag 7 februari 2017

Make it mine Waterfall tour

Ik hou van comfy kleding, vooral in een tropisch klimaat wil je niet dat je kledij aan je lijf plakt.
Na het Waterfall raglan patroon voor kinderen, besloot Gabriela van Chalk and Notch zich te wagen aan een volwassen versie. 
Een schot in de roos, als je het mij vraagt. 

Samen met 20 andere blogsters showen wij onze Waterfall raglan in de 'Make it mine Waterfall tour'.



I absolutely love comfy wear, especially when you live in a tropical climate, you don't want too tidy clothes sticking around your body. 
After the Waterfall raglan for kids, Gabriela from Chalk and Notch decided to make the pattern also in an adult version. A big hit, if you ask me!

Together with 20 other talented bloggers, we show you our Waterfall raglan in the 'Make it Mine Waterfall tour'. 


Het patroon beschikt over drie mouwopties: korte, 3/4 en lange mouwen. Je kan kiezen tussen de blouse of de jurk, beide met een gerimpelde ruffle als onderpand.

The pattern has three different sleeve options: short, 3/4 and long sleeves. You can choose between a dress or a top and has a gathered ruffle hem. 




Het patroon is enkel geschikt voor rekbare stoffen, ik koos voor een dikkere tricot die ik kocht bij Spotlight. Spijtig genoeg heel weinig keuze als het op rekbare stoffen aankomt bij Spotlight. 

You can only use knitted fabric to sew the Waterfall raglan. I choose a striped knit from Spotlight. 
Very happy with my choice!




Er valt ook nog het één en ander te winnen.
* Een rafflecopter giveaway met 5 patronen die matchen bij je Waterfall raglan. 
 Een bon van $50 geschonken door Stylish Fabric + een naaikit door je eigen Waterfall raglan te naaien en te linken.
Lees alle details over deze giveaways op de Chalk and Notch blog.

And of course, you can win someting:
An awesome rafflecopter giveaway, including 5 patterns to go with your Waterfall Raglan and how you can enter to WIN a $50 gift certificate to Stylish Fabric + a sewing kit by linking up your very own Waterfall Raglan.
Make sure to read all of the details about the 2 giveaways happening on the Chalk and notch blog. 
If you are still waiting to get your Waterfall Raglan, you can buy it from the Chalk and Notch Shop, HERE

vrijdag 3 februari 2017

Norah's dresses by Lieveke en zus

Een nieuw patroon van Lieveke en zus,
een rechte jurk in tienermaten, maat Small en Medium.
Eentje met verschillende opties: zonder mouw, korte en lange mouw, V-hals, ronde hals, kraag of das en verschillende opties voor het achterpand. 
Veel jurken voor de prijs van één!

Ik hield het bij 'plain and simple' en ben alvast fan. 



De stof die ik koos is een crèmekleurige linnen met glitters, gekocht bij Mondepot.
Die glitters, moeilijk te zien op de foto, maar geloof mij.
Ik glitter! 



 De clutch kocht ik bij Veritas, de halsketting kreeg ik bij Bazouq.


Ik beken! De borstnepen vergat ik bij te tekenen. Maar hé, het is oké!

Die rits liet ik ook achterwege, ik trek het ding gewoon over mijn hoofd, wat dus goed lukt zonder te trekken. Een tip die u er van mij bij krijgt, ha!






Vanaf vandaag te koop!
en met de code TOUR krijgt je bovendien
tijdelijk 5% korting op je ganse bestelling ;-)
BLOGTOUR 2017 februari 1 - 9 
Volg Lieveke en zus op social media 
   

woensdag 25 januari 2017

Midi skirt + tunic


Een lange rok stond al lang op haar verlanglijstje. Elke keer ik achter de naaimachine zat kwam die vraag: "Mama, maak je een lange rok voor mij."  
En dan, 46 naaisels later, naaide ik die lange rok. Een midi rok eigenlijk, maar dat zeg ik haar niet.
 Ik liet me inspireren door deze rok van dit kinderkledingmerk  Ik tekende de rok zelf, maar kwam er later achter dat La Maison Victor een gelijkaardige rok in één van de magazines heeft staan, de Robyn rok. De stof komt van Mondepot en is van het merk Maan, helaas uitverkocht.

 Omdat een rok ook een bijhorend bovenstuk nodig heeft, naaide ik de sweet tea tunic, een gratis patroon in maat 5/6 jaar van Shwin and Shwin. De applicatie kocht ik ooit bij Veritas, de stof bij Mondepot.

A maxiskirt, my daughter is asking for one for a long time. After 46 other sewing projects, she is now the proud owner of one. I've been inspired by this skirt

For the top, I used the Sweat Tea tunic, a free pattern in size 5/6 from Shwin and Shwin. Very easy, without zipper and very comfy.
I bought both fabrics at Mondepot.




















fabrics: mondepot 


vrijdag 20 januari 2017

Ready for Chinese New Year...

Wisten jullie dat 30% van de Maleisische bevolking van Chinese afkomst is? 

Dat Chinees nieuwjaar hier erg uitgebreid wordt gevierd hoort daar natuurlijk bij. Je kan er niet naast kijken. De shoppingcentra, straten, scholen,... alles is versierd met bijhorende muziek, drakendansen en andere shows.

Net een week voor Chinees nieuwjaar kwam An van Straightgrain met haar nieuw patroon: Laure.
Van een timing gesproken!
Het patroon kwam in mijn virtuele winkelmand terecht, rechtstreeks naar de printer verstuurd en genaaid. Dat de ideale stof zelfs in mijn voorraad lag, was puur toeval.

Did you know that 30% of the people of Malaysia has Chinese roots?
Chinese new year is a big event. The malls, streets, schools... everything is decorated.

A week before Chinese new year, An, from Straightgrain patterns released a new pattern: Laure. 
What a timing!
I bought the pattern immediately and started sewing. I even had the perfect fabric in my stash, what a coincidence.




Ik koos voor de versie met qipoa kraag en kapmouwen, uiteraard.

Een dot in haar haren met stokjes erdoor en Lily is klaar om te feesten.
Wij brengen Chinees nieuwjaar trouwens door op een Maleisisch eiland. Wil je graag onze avonturen volgen? Volg ons dan via facebook of instagram. ;-)

I chose the version with the qipoa collar, of course. A bun in her hair with some chopsticks and Lily is ready to party!



We are celabrating Chinese new year on a Malaysian island, if you want to follow our adventures, check our facebook page or instagram.